FRASES PARA EL MOMENTO DE PAGAR
Quizás has visitado antes algún país de habla hispana y seguro que has comido en algún restaurante o tomado algo en un bar, café o establecimiento similar. (En esta otra entrada puedes leer acerca de los establecimientos más populares en España para comer o tomar algo).
Es muy probable que si esto así, hayas tratado de poner en práctica tu español pidiendo la cuenta después de tu consumición o comida.
Las siguientes son dos frases que probablemente ya conoces. Normalmente utilizamos estas frases cuando el importe total incluye bebidas y comidas varias.
- ¿Puede traerme la cuenta, por favor?
O de forma más abreviada:
- La cuenta, por favor.
Sin embargo, hay otras expresiones y aquí te explico cuándo las utilizamos. Voy a escribir los siguientes ejemplos utilizando la forma usted y la forma tú del verbo.
- ¿Me cobra, por favor? (usted) / ¿Me cobras, por favor? (tú)
Esta expresión podemos utilizarla en el mismo contexto que utilizamos la frase anterior pero también esta fórmula es de uso habitual cuando a veces nos tomamos, por ejemplo, un café rápido y no necesitamos el recibo. Simplemente queremos pagar rápido e irnos.
Otra situación que se puede dar es cuando queremos pagar en efectivo y dejar algo de propina. Esto puede ocurrir en cualquier establecimiento de comidas y/o bebidas o en otra situación como por ejemplo, cuando cogemos un taxi.
Imagina que realizas un trayecto en taxi y que el importe total son 9 euros y tú quieres pagar con un billete de 20 € pero quieres dejarle 1 € de propina al taxista.
Puedes darle el billete de 20 € y decirle:
- Cóbreme 10 (usted) / Cóbrame 10 (tú)
Ahora, imagínate que en esta misma situación le das al taxista 10 € y quieres dejarle 1 € de propina. Puedes darle el billete y decirle:
- Quédese con el cambio. (usted) / Quédate con el cambio. (tú)
Otra frase que puedes utilizar en este mismo contexto es:
- Déjelo así. (usted) / Déjalo así. (tú)
Espero que esta información te sea de utilidad y que si no conocías estas diferentes fórmulas, a partir de ahora empieces a utilizarlas cuando las necesites 🙂
¿Conocías estas fórmulas para pagar? ¿Las utilizas?
